Slate France: L’Amérique a besoin de femmes au pouvoir

Slate France: L’Amérique a besoin de femmes au pouvoir

I’m in Paris this summer, spending some quality time with my dissertation. Earlier this month, I was thrilled to speak about the state of gender and politics in the United States right now, at an event co-sponsored by Slate France and Causette, a French feminist magazine, and hosted by CAPE, the foreign press centre at the Grand Palais. The event was on July 5, and here are my remarks (in French), published this week at Slate France:

Si être femme aux États-Unis en 2012 signifie être soumise à un examen trop scrutateur, cela signifie bien sûr que les femmes politiques sont davantage inspectées que les hommes. Mais être une femme en Amérique aujourd’hui, cela signifie également que votre corps et votre vie privée sont examinés à la loupe comme jamais auparavant.

Cette année a été absolument atterrante pour les femmes dans la politique américaine. Quand le Tea Party est arrivé au pouvoir en 2010, faisant de nouveau basculer l’équilibre des pouvoirs de la chambre des représentants vers les républicains, il a promis de se concentrer sur l’économie. L’emploi, l’emploi, l’emploi. En réalité, il n’a pas du tout été question d’emploi, d’emploi, d’emploi. Il a été question d’avortement, de contraception et encore d’avortement. Le corps de la femme a fait l’objet d’une incessante obsession.

En 2005, 34 lois anti-avortement ont été votées aux États-Unis, un record. En 2010, 23. En 2011: 80. Au premier semestre 2011, les états ont voté 162 lois concernant l’avortement, la contraception etc.

You can read the rest here. Unless you do not speak French, in which case you probably cannot.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s